portus julius meaning in French

portus julius

The new harbor-complex was named Portus Julius in Octavian's honour.
Le nouveau complexe portuaire est nommé Portus Julius en l'honneur d'Octavien , .
Shortly after the successful conclusion of the war with Sextus, the first Portus Julius was abandoned, owing to accumulations of silt that compromised its navigability.
Peu après la fin de la guerre contre Sextus Pompée, le complexe est abandonné, en raison de l'accumulation de limon qui compromet sa navigabilité.
Agrippa cut part of Via Ercolana and dug a channel to connect the Lucrine Lake to the sea, in order to change it into a harbour, called Portus Julius.
Agrippa modifie la Via Ercolana et fait creuser un tunnel reliant le lac Lucrin à la mer, de manière à transformer celui-ci en une baie appelée Portus Iulius.
The waters of Portus Julius may still be seen today, though much smaller since one of the original lakes of the Roman port, Lake Lucrino, was greatly reduced in size by the volcanic appearance of a large hill in the middle of the lake in the 16th century, a hill now called "Monte Nuovo" (New Mountain).
Les eaux de Portus Julius peuvent encore être vues aujourd'hui, mais de façon un peu réduite : l'un des trois lacs d'origine du port romain, le lac Lucrin, est considérablement réduit en taille par l'apparition volcanique d'une grande colline au milieu du lac au XVIe siècle, une colline appelée aujourd'hui « Monte Nuovo » .